наследство. Методы обучения приёмам каратэ и сами приёмы сохранялись в тайне многие
годы. Даже после того, как каратэ начали преподавать открыто, многие старые мастера
ревностно сохраняли в тайне свои приёмы. Чтобы показать с какими трудностями
искоренялась эта традиция, я расскажу вам историю, которая произошла всего пятьдесят
лет назад. Однажды я получил письмо от старого мастера, жившего на Окинаве. Узнав обо
мне и моих попытках популяризации каратэ, он пригласил меня к себе. Он писал, что он знает
«секретное» каратэ ката, которое не хочет передать случайному человеку, но он решился
перед смертью доверить свою тайну мне. Этот знак уважения был мне очень приятен, так
как этот старый мастер был очень широко известен.
Я написал ему письмо, в котором благодарил его за доверие, и объяснил, что. к сожалению,
я не. могу ехать так далеко, но мой третий сын, Гига, будет представлять меня. Мастер
признал это правильным. В момент передачи своего секрета старик отвёл моего сына в самую
глубину своего дома, чтобы никто им не мешал, убедился.. что все двери и окна хорошо
закрыты и никто не подглядывает. Только после всех этих приготовлений он открыл свой
секрет моему сыну. Когда мой сын уходил, старик сказал ему: «Теперь я могу спокойным
покинуть этот мир. До сих пор я потратил много времени на изучение этого ката, но я всегда
хранил его в тайне, исключая два случая, когда меня очень просили люди, которым я не мог
отказать. Но даже в этих случаях, точки нанесения ударов я показал другие. Только то ката,
которде я передал тебе, является истинным». Так это было. Поэтому не удивительно, что
выдающихся мастеров было мало, и техники часто изменялись в зависимости от личности
каждого из них»(1)
Исследования современных историков каратэ показывают, однако, что в действительности
письменные источники о каратэ существовали. Наиболее известным из них является «У Пэй Ци»
(Отчет армии о боевых искусствах и науке) более известный как «Бубиси». Эта книга была
издана в 1636 году и содержит описание техники и тактики боевого искусства того времени. За
последние годы эта книга была несколько раз переведена на английский различными
переводчиками и занимает прочное место в первой десятке бестселлеров в литературе о боевых
искусствах.(2) Историческими исследованиями достоверно установлено, что копии «Бубиси»
имели на Окинаве все известные мастера, в том числе, Итосу Ясуцунэ и Мияги Тёдзюн.
Очевидно, что эта книга была доступна и Фунакоси Гитин.
Первая книга Фунакоси была великолепно иллюстрирована сотнями рисунков Косуги Хоан
и описывает базовую технику и некоторые ката каратэ, того времени. В книге было помещено
описание шестнадцати ката, привезённых Фунакоси с Окинавы.(3) Вместо предисловия к книге
Фунакоси использовал замечания о каратэ сразу нескольких, очень известных в Японии того
времени людей. В своей автобиографии Фунакоси посвящает этой книге целую главу и пишет о
ней следующее: «Перечитывая эту книгу сегодня, я испытываю лёгкий стыд за её
любительский уровень, но я потратил на её создание очень много сил, поэтому среди моих
многочисленных публикаций она до сих пор остаётся самой любимой».
Это издание было продано очень быстро и в настоящее время является чрезвычайно редким.
Сохранились только отдельные экземпляры этой книги. Когда в начале 1990-х годов в США
была предпринята попытка переиздания этой книги, то понадобилось шесть лет напряжённых
поисков, чтобы найти оригинал, пригодный для воспроизведения. На книжном рынке США
репринт этой книги стоит сегодня $120!
ЯПОНИЗАЦИЯ КАРАТЭ
Фунакоси ещё не успел наладить свою работу в додзё «Мэйсэйдзюку» и подготовить первых
учеников, как в Токио разразилась катастрофа: 1 сентября 1923 года произошло Великое |
