Новый Документ

	"Жизнь в кулаке" Награда Заслуженному деятелю боевых искусств от 23 года эпохи Хэйсэй. Вручение премии господину Сибуя Такаси Биография: господин Сибуя Такаси Японская федерация каратэ ― советник, мастер (7 дан), тренер Ассоциация Каратэ-до Додзёкай ― заместитель руководителя Родился в 1940 году в префектуре Канагава. Начал знакомство с каратэ в младших классах, в старшей школе стал учеником Ватанабэ Сэйкэн. До сорока лет каждый день посвящал себя тренировкам, кроме того, сам выступал наставником. Занимал разные должности в Токийской ассоциации каратэ и Японской федерации каратэ. В настоящее время в основном занимается руководством отделений в городах Мусаси-Ицукаити, Татикава, Итабаси. С 5 года эпохи Хэйсэй (1993 г.) стал наставником в иностранных школах каратэ, является приглашенным мастером в Румынии, России, Камбодже и на Шри-Ланке. Сегодня, когда со дня его 70 летнего юбилея прошло почти два года, а за спиной ― опыт занятий каратэ на протяжении почти 60 лет и работы на разных уровнях в Токийской ассоциации каратэ и Японской федерации каратэ, он продолжает усердно тренировать в японских филиалах и иностранных отделениях школы. Посвятив свою жизнь каратэ, внеся большой вклад в его развитие, господин Сибуя Такаси (Токио) получил награду Заслуженного деятеля боевых искусств от 23 года эпохи Хэйсэй (2011). Раз в году, от каждого направления будо выдвигают одного кандидата, и имена, получивших награду, остаются навсегда в зале Нихон Будокан. Я собрал разные мысли господина Сибуя о том, что он и по сей день считает делом всей своей жизни, ― о “Здоровом воспитании молодежи”.
Самая высокая честь в мире японских боевых искусств Награда “Заслуженный деятель боевых искусств” является самой высокой честью в мире японских боевых искусств. Каждый год от всех девяти ассоциаций современных боевых искусств выбирают по одному кандидату на звание заслуженного деятеля, после чего Высший совет проводит награждение. В знак того, что кандидаты оказывают большой вклад на развитие боевых искусств, их имена вырезают на дощечках и вывешивают в зале Нихон будокан. На награждении, проходившем, 9 января 2012 года, в качестве заслуженного кандидата боевых искусств от 23 года Хэйсэй награду получил и господин Сибуя Такаси, советник Японской ассоциации каратэ, возраст ― 71 год, уровень ― мастер (7 дан). С тех пор, как он начал знакомство с каратэ, прошло около 60 лет, теперь он зарегистрирован в списках ассоциации Каратэ-до Додзёкай и сам проводит тренировки. В Токийской ассоциации каратэ он занимал должность тренера, наблюдателя, руководителя, управляющего директора. В 2001 году стал членом совета Японской федерации каратэ и выполнял обязанности постоянного руководителя комитета по расширению системы участников. С 1993 года по настоящее время руководит большим числом иностранных отделений. Сразу после церемонии господин Сибуя сказал: “Вот это было напряжение”. Когда в большом зале, на разостланном в центре красном ковре, наконец ему вручили свидетельство и медаль, на его лице отразилось сильное волнение, и казалось, будто в его голове проносятся разные воспоминания о событиях, связанных с каратэ. Быть сильнее в драках Родившийся в 1940 году в префектуре Канагава господин Сибуя во время войны отправился в эвакуацию в город Хатиодзи, а после окончания войны переехал в Йокогаму. Когда он был еще младенцем, умерла мать, а в его 12 лет ― не стало отца. Из-за того, что после войны наступила разруха, ему приходилось совмещать учебу и работу. Когда мастер еще учился в младших классах, на территории соседнего храма он часто видел фигуру упражнявшегося настоятеля, состоявшего в отделении каратэ при университете Такусёку, и был очарован его “силой”. Господин Сибуя атаковал его просьбами, и так первые махи ногой, кэри, стали началом его пути в каратэ. Теперь он говорит, что в то время он увлекся тренировками только потому, что “просто хотел стать сильнее в драках”. “Встреча” изменившая жизнь В старшей школе господин Сибуя начал работать на литейном заводе в городе Кавагути, префектуры Сайтама, и пошел в вечернюю школу. Там же он поступил на тренировки к наставнику Ватанабэ Сэйкэн. Денег не было, и чтобы есть, он много работал, жил в комнате в четыре татами с несколькими соседями ― чтобы выжить он работал из последних сил и проводил время на тренировках. “Малолетний безрассудный шаловливый бонза” ―, так называл господина Сибуя мастер Ватанабэ и любил его словно собственного ребенка. Конечно же, мастер проводил тренировки, но объяснял он намного больше, начиная с вопросов о жизненных проблемах, кончая тем, как быть человеком. Жена мастера, Мицуко, тоже относилась к господину Сибуя ласково и заботилась о нем. Он говорит, что и сегодня при встрече она обращается с ним, как с сыном. Для юных спортсменов Наставления и тренировки занимали почти все время, но на протяжении долгих лет господин Сибуя много работал в Японской федерации каратэ и в Токийской ассоциации каратэ, с момента её основания. Если устраивалось соревнование, то за несколько дней до этого он обустраивал место, выступал представителем ассоциации, организовывал зрителей, показывая, что он прекрасно разбирается в делах, скрытых от посторонних глаз. Например, на недавнем соревновании Японской федерации каратэ, он отвечал за организацию зрителей, и оказалось, что их общее число превысило 10 тыс. человек. Это был результат постоянной работы господина Сибуя, который обзвонил каждого обладателя зеленого пояса и напрямую попросил прийти. Поскольку он хотел, чтобы мат, на который выходили юные спортсмены, стал центром внимания, полностью окруженным зрителями, он сам взялся за дело и работал изо всех сил. В день соревнования он встал рядом со входом в зал на место билетёра. В вестибюле, куда задувал зимний ветер, когда с ним здоровался с улыбкой кто-то из спортсменов, он без устали отвечал, работая ради детей. Каратэ было блаженством Господин Сибуя говорит, что в юности те дни, когда ему приходилось бегать между работой, вечерней школой и тренировками каратэ, стали “самым счастливым временем, которое ни на что не променять”. Время, когда он, увлекшись тренировкой, пуская пот, забывал обо всех неприятностях, было блаженством. Иногда чтобы позаниматься, он вставал в 4 утра, быстро завершал работу, и шел на тренировку. Когда я спросил, была ли такая жизнь тяжелой, он ответил: “Если человек будет воспринимать тяжелый труд за тяжелый и оставаться недовольным, то познает лишь несчастье. Я никогда не чувствовал себя недовольным”. Даже если появляются трудности, нужно быть сильным человеком. Так можно сказать обо всем. И сегодня каждый день он надевает форму для каратэ и проводит тренировки. С добрым чувством, помня о долге благодарности, храня свои убеждения. Работая за границами мата, он тоже берет инициативу в свои руки. Господин Сибуя отдает всего себя на воспитание следующего поколения. О наставлении за границей С тех пор как впервые в 1993 году господин Сибуя побывал в Румынии, он стал наставником во многих странах, и за границей теперь воспитываются многие его ученики. Началом этому послужила дружественная встреча между Румынией и Японией, на которую пригласили мастера Сибуя и попросили стать наставником местной школы. “Особенной причины нет”, ― говорит господин Сибуя о причине своей работы, но именно таким образом он впервые стал наставником в иностранном отделении. Господин Сибуя прибыл в небольшой городок, который находился в 20 км от второго по величине города Румынии, Брашова. Для тренировок использовали спортивный зал одной из школ, пол там был потрескавшийся и холодный. Господин Сибуя жил около месяца дома у местного мастера Драгомира Мирча. В старом доме, которому было больше 1400 лет, он спал на кровати с горбатым матрасом. До полудня он проводил базовую тренировку по 2-3 часа, во второй половине дня он повторял базу и позы. Сначала из учеников было только двое взрослых, но ко времени его отъезда в Японию их число увеличилось до ста. Местные люди в то время жили очень бедно, покупали одну буханку хлеба на всю семью, а он черствел за два дня. Затем толстые сухари макали в кофе и ели, и так жили месяц. К тому же водопровод нельзя было использовать больше одного часа в день, за это ничтожное время семья успевала помыться и сделать работу, требующую воды. Несмотря на всё это, ученики были светлыми, излучали энергию и желание учиться. Тренировались с энтузиазмом, задавали вопросы, были увлечены. Господин Мирча получил вид на жительство в Канаде и сегодня живет в Монреале, поэтому господин Сибуя дважды ездил и туда. В Азии наставник бывал на Шри-Ланке и в Камбодже. В Камбоджу он ездил 3 раза. Там занятия начинались в 6 утра, и программа была интенсивная. Хотя эта страна известна во всем мире своим храмом Ангкор-Ват, он говорил, что “это не туристическое путешествие”, и в итоге проводил всё время только на тренировках. Сейчас, когда я спросил о причине таких заграничных поездок, он ответил: “Почему езжу? Когда человек начинает чему-то учить, он привязывается. Вот и во мне просыпается чувство: “Я должен поехать”. Невозможно выразить словами чувства, которые испытывает родитель, глядя на своего ребенка, но похоже, господин Сибуя отправляется туда, потому что испытывает именно их. Так же, как прежде мастер Ватанабэ без явной причины воспитал шаловливого юнца, так и он идет тем же путем. Он чувствует энтузиазм учеников и молодых людей, поэтому изо всех сил хочет сделать хоть что-нибудь, чтобы им помочь. По его собственным словам, он перенял от мастера Ватанабэ не только мастерство, но и сердечное тепло по отношению к людям. Главный тому пример, что кроме наставничества в искусстве боя господин Сибуя вкладывает силы в развитие благотворительности за границей. Когда Шри-Ланка пострадала от цунами, он собрал пожертвования и принял участие в движении за восстановление школ в Индии. В настоящее время он осуществляет деятельность по снабжению детей Камбоджи формой для тренировок. Узнав, что одежды не хватает, он просит всех о помощи в сборе не нужной спортивной экипировки. Дело всей жизни Пройдя сквозь главные ворота храма, видишь, как на фоне поросшего мхом главного павильона с крышей, покрытой ветвями криптомерии, стоит пара огромных гинкго. В день, когда я пришел за материалами домой к господину Сибуя, он сказал: “Раз уж вы сюда приехали...” и повел меня к храму Котокудзи, древней постройке эпохи Камакура. Глядя на его сдержанную форму и вдыхая влажный воздух, можно очистить глаза и сердце. Для господина Сибуя храм Котокудзи ― это место, куда он часто приходил тренироваться вместе с дочками: пробежать от своего дома, который находится в 10 минутах на машине, оказаться на территории храма, размяться и снова бегом вернуться домой. И собственные дети, и ученики в зале, и ученики в других странах ― все они тренируются вместе с мастером Сибуя, а после покидают его гнездо. Наблюдая за ними прищурив глаза, господин Сибуя собирается потратить оставшееся от жизни время на воспитание нового поколения. “Думаю, что современные молодые люди могут стараться. Но когда из этого не выходит результат, что же они думают о себе...” Сам про себя господин Сибуя дал такой ответ: “Никто кроме меня”. И под палящим солнцем в середине лета, и в лютые морозы зимой, он тренируется на воздухе, пачкая ноги в грязи, промокая в снегу ― в любой день он продолжает тренироваться. Делал столько, сколько мог, и так прошло более 40 лет. “Если стараться изо всех сил, ответ придёт сам собой. Положительный или отрицательный, но это будет результат твоего собственного старания”, ― больше этого господин Сибуя не говорит, но кажется, за этим стоит такое продолжение. Попробуй увлечься процессом, каким бы ни вышел результат. Так ты станешь сильным. Запомни это. Прежде мастер Ватанабэ со своей женой Мицуко воспитали его, любя как собственного ребенка, и чтобы сполна вернуть этот долг, господин Сибуя сохраняет неизменной суть своих наставлений, несмотря на течение времени. Если бы те деревья не были парой, то они бы не дали плодов ― семейная пара гинкго, которая молчаливо растет в старом храме. Огромные деревья ничего не говорят, но они не поддаются ветру и снегу и стоят, легко раскинув ветви на высоте человеческого роста. Грубый ствол, изрытая глубокими морщинами кора ― они словно кулак мастера Сибуя.

Самая высокая честь в мире японских боевых искусств
Награда “Заслуженный деятель боевых искусств” является самой высокой честью в мире японских боевых искусств. Каждый год от всех девяти ассоциаций современных боевых искусств выбирают по одному кандидату на звание заслуженного деятеля, после чего Высший совет проводит награждение. В знак того, что кандидаты оказывают большой вклад на развитие боевых искусств, их имена вырезают на дощечках и вывешивают в зале Нихон будокан.
На награждении, проходившем, 9 января 2012 года, в качестве заслуженного кандидата боевых искусств от 23 года Хэйсэй награду получил и господин Сибуя Такаси, советник Японской ассоциации каратэ, возраст ― 71 год, уровень ― мастер (7 дан). С тех пор, как он начал знакомство с каратэ, прошло около 60 лет, теперь он зарегистрирован в списках ассоциации Каратэ-до Додзёкай и сам проводит тренировки. В Токийской ассоциации каратэ он занимал должность тренера, наблюдателя, руководителя, управляющего директора.
В 2001 году стал членом совета Японской федерации каратэ и выполнял обязанности постоянного руководителя комитета по расширению системы участников. С 1993 года по настоящее время руководит большим числом иностранных отделений.
Сразу после церемонии господин Сибуя сказал: “Вот это было напряжение”. Когда в большом зале, на разостланном в центре красном ковре, наконец ему вручили свидетельство и медаль, на его лице отразилось сильное волнение, и казалось, будто в его голове проносятся разные воспоминания о событиях, связанных с каратэ.
Быть сильнее в драках
Родившийся в 1940 году в префектуре Канагава господин Сибуя во время войны отправился в эвакуацию в город Хатиодзи, а после окончания войны переехал в Йокогаму. Когда он был еще младенцем, умерла мать, а в его 12 лет ― не стало отца. Из-за того, что после войны наступила разруха, ему приходилось совмещать учебу и работу.
Когда мастер еще учился в младших классах, на территории соседнего храма он часто видел фигуру упражнявшегося настоятеля, состоявшего в отделении каратэ при университете Такусёку, и был очарован его “силой”. Господин Сибуя атаковал его просьбами, и так первые махи ногой, кэри, стали началом его пути в каратэ. Теперь он говорит, что в то время он увлекся тренировками только потому, что “просто хотел стать сильнее в драках”.
“Встреча” изменившая жизнь
В старшей школе господин Сибуя начал работать на литейном заводе в городе Кавагути, префектуры Сайтама, и пошел в вечернюю школу. Там же он поступил на тренировки к наставнику Ватанабэ Сэйкэн. Денег не было, и чтобы есть, он много работал, жил в комнате в четыре татами с несколькими соседями ― чтобы выжить он работал из последних сил и проводил время на тренировках.
“Малолетний безрассудный шаловливый бонза” ―, так называл господина Сибуя мастер Ватанабэ и любил его словно собственного ребенка. Конечно же, мастер проводил тренировки, но объяснял он намного больше, начиная с вопросов о жизненных проблемах, кончая тем, как быть человеком. Жена мастера, Мицуко, тоже относилась к господину Сибуя ласково и заботилась о нем. Он говорит, что и сегодня при встрече она обращается с ним, как с сыном.
Для юных спортсменов
Наставления и тренировки занимали почти все время, но на протяжении долгих лет господин Сибуя много работал в Японской федерации каратэ и в Токийской ассоциации каратэ, с момента её основания. Если устраивалось соревнование, то за несколько дней до этого он обустраивал место, выступал представителем ассоциации, организовывал зрителей, показывая, что он прекрасно разбирается в делах, скрытых от посторонних глаз.
Например, на недавнем соревновании Японской федерации каратэ, он отвечал за организацию зрителей, и оказалось, что их общее число превысило 10 тыс. человек. Это был результат постоянной работы господина Сибуя, который обзвонил каждого обладателя зеленого пояса и напрямую попросил прийти. Поскольку он хотел, чтобы мат, на который выходили юные спортсмены, стал центром внимания, полностью окруженным зрителями, он сам взялся за дело и работал изо всех сил. В день соревнования он встал рядом со входом в зал на место билетёра. В вестибюле, куда задувал зимний ветер, когда с ним здоровался с улыбкой кто-то из спортсменов, он без устали отвечал, работая ради детей.
Каратэ было блаженством
Господин Сибуя говорит, что в юности те дни, когда ему приходилось бегать между работой, вечерней школой и тренировками каратэ, стали “самым счастливым временем, которое ни на что не променять”. Время, когда он, увлекшись тренировкой, пуская пот, забывал обо всех неприятностях, было блаженством. Иногда чтобы позаниматься, он вставал в 4 утра, быстро завершал работу, и шел на тренировку.
Когда я спросил, была ли такая жизнь тяжелой, он ответил: “Если человек будет воспринимать тяжелый труд за тяжелый и оставаться недовольным, то познает лишь несчастье. Я никогда не чувствовал себя недовольным”.
Даже если появляются трудности, нужно быть сильным человеком. Так можно сказать обо всем.
И сегодня каждый день он надевает форму для каратэ и проводит тренировки. С добрым чувством, помня о долге благодарности, храня свои убеждения. Работая за границами мата, он тоже берет инициативу в свои руки. Господин Сибуя отдает всего себя на воспитание следующего поколения.
О наставлении за границей
С тех пор как впервые в 1993 году господин Сибуя побывал в Румынии, он стал наставником во многих странах, и за границей теперь воспитываются многие его ученики. Началом этому послужила дружественная встреча между Румынией и Японией, на которую пригласили мастера Сибуя и попросили стать наставником местной школы.
“Особенной причины нет”, ― говорит господин Сибуя о причине своей работы, но именно таким образом он впервые стал наставником в иностранном отделении.
Господин Сибуя прибыл в небольшой городок, который находился в 20 км от второго по величине города Румынии, Брашова. Для тренировок использовали спортивный зал одной из школ, пол там был потрескавшийся и холодный.
Господин Сибуя жил около месяца дома у местного мастера Драгомира Мирча. В старом доме, которому было больше 1400 лет, он спал на кровати с горбатым матрасом. До полудня он проводил базовую тренировку по 2-3 часа, во второй половине дня он повторял базу и позы. Сначала из учеников было только двое взрослых, но ко времени его отъезда в Японию их число увеличилось до ста. Местные люди в то время жили очень бедно, покупали одну буханку хлеба на всю семью, а он черствел за два дня. Затем толстые сухари макали в кофе и ели, и так жили месяц. К тому же водопровод нельзя было использовать больше одного часа в день, за это ничтожное время семья успевала помыться и сделать работу, требующую воды.
Несмотря на всё это, ученики были светлыми, излучали энергию и желание учиться. Тренировались с энтузиазмом, задавали вопросы, были увлечены.
Господин Мирча получил вид на жительство в Канаде и сегодня живет в Монреале, поэтому господин Сибуя дважды ездил и туда.
В Азии наставник бывал на Шри-Ланке и в Камбодже. В Камбоджу он ездил 3 раза. Там занятия начинались в 6 утра, и программа была интенсивная. Хотя эта страна известна во всем мире своим храмом Ангкор-Ват, он говорил, что “это не туристическое путешествие”, и в итоге проводил всё время только на тренировках.
Сейчас, когда я спросил о причине таких заграничных поездок, он ответил: “Почему езжу? Когда человек начинает чему-то учить, он привязывается. Вот и во мне просыпается чувство: “Я должен поехать”.
Невозможно выразить словами чувства, которые испытывает родитель, глядя на своего ребенка, но похоже, господин Сибуя отправляется туда, потому что испытывает именно их. Так же, как прежде мастер Ватанабэ без явной причины воспитал шаловливого юнца, так и он идет тем же путем. Он чувствует энтузиазм учеников и молодых людей, поэтому изо всех сил хочет сделать хоть что-нибудь, чтобы им помочь. По его собственным словам, он перенял от мастера Ватанабэ не только мастерство, но и сердечное тепло по отношению к людям.
Главный тому пример, что кроме наставничества в искусстве боя господин Сибуя вкладывает силы в развитие благотворительности за границей. Когда Шри-Ланка пострадала от цунами, он собрал пожертвования и принял участие в движении за восстановление школ в Индии. В настоящее время он осуществляет деятельность по снабжению детей Камбоджи формой для тренировок. Узнав, что одежды не хватает, он просит всех о помощи в сборе не нужной спортивной экипировки.
Дело всей жизни
Пройдя сквозь главные ворота храма, видишь, как на фоне поросшего мхом главного павильона с крышей, покрытой ветвями криптомерии, стоит пара огромных гинкго. В день, когда я пришел за материалами домой к господину Сибуя, он сказал: “Раз уж вы сюда приехали...” и повел меня к храму Котокудзи, древней постройке эпохи Камакура. Глядя на его сдержанную форму и вдыхая влажный воздух, можно очистить глаза и сердце.
Для господина Сибуя храм Котокудзи ― это место, куда он часто приходил тренироваться вместе с дочками: пробежать от своего дома, который находится в 10 минутах на машине, оказаться на территории храма, размяться и снова бегом вернуться домой.
И собственные дети, и ученики в зале, и ученики в других странах ― все они тренируются вместе с мастером Сибуя, а после покидают его гнездо. Наблюдая за ними прищурив глаза, господин Сибуя собирается потратить оставшееся от жизни время на воспитание нового поколения.
“Думаю, что современные молодые люди могут стараться. Но когда из этого не выходит результат, что же они думают о себе...”
Сам про себя господин Сибуя дал такой ответ: “Никто кроме меня”. И под палящим солнцем в середине лета, и в лютые морозы зимой, он тренируется на воздухе, пачкая ноги в грязи, промокая в снегу ― в любой день он продолжает тренироваться. Делал столько, сколько мог, и так прошло более 40 лет.
“Если стараться изо всех сил, ответ придёт сам собой. Положительный или отрицательный, но это будет результат твоего собственного старания”, ― больше этого господин Сибуя не говорит, но кажется, за этим стоит такое продолжение. Попробуй увлечься процессом, каким бы ни вышел результат. Так ты станешь сильным. Запомни это.
Прежде мастер Ватанабэ со своей женой Мицуко воспитали его, любя как собственного ребенка, и чтобы сполна вернуть этот долг, господин Сибуя сохраняет неизменной суть своих наставлений, несмотря на течение времени.
Если бы те деревья не были парой, то они бы не дали плодов ― семейная пара гинкго, которая молчаливо растет в старом храме. Огромные деревья ничего не говорят, но они не поддаются ветру и снегу и стоят, легко раскинув ветви на высоте человеческого роста. Грубый ствол, изрытая глубокими морщинами кора ― они словно кулак мастера Сибуя.